INTRODUCCIÓN

El viernes 02 de febrero se registraron una serie de violentos incendios que afectaron las localidades de Viña del Mar y Quilpué (ubicadas a 120 km al noroeste de la capital del país) en la región de Valparaíso. Los incendios han dejado un saldo de 131 fallecidos, casi 40 desaparecidos y 40 000 damnificados. También se registran 15 000 casas afectadas y pérdidas materiales millonarias.

Las temperaturas extremas que experimenta Chile, las condiciones demográficas, geográficas y naturales del terreno de las zonas afectadas facilitaron la propagación de los incendios, calificados como la peor tragedia en nuestro país desde el terremoto del 2010.

Desde la YMCA Valparaíso expresamos nuestras condolencias a los familiares de las víctimas de los incendios, así como nuestra cercanía con los damnificados. Hacemos un llamado urgente a la solidaridad local, nacional e internacional a través de las acciones de ayuda que hemos emprendido para dar respuesta a la tragedia.

​

INTRODUCTION

On February 2, a series of violent fires affected the towns of Viña del Mar and Quilpué (located 120 km northwest of Santiago de Chile) in the Valparaíso region. The fires have left 131 deaths, almost 40 missing people and 40,000 affected. Also 15,000 affected houses and large material losses.

The extreme temperatures in Chile, the demographic, geographical and natural conditions of the terrain in the affected areas facilitated the spread of the fires, described as the worst tragedy in our country since the 2010 earthquake.

From the YMCA Valparaíso we express our condolences to the families of the victims, we are close to their side. We urgently call for international solidarity through the aid actions we have undertaken to respond to the tragedy.